TESTO INFORMATIVA ROCK JUNIOR: KID’S ROCK TERMINE ISCRIZIONI / DEAD LINE/ANMELDESCHLUSS 25/09/2011 o al raggiungimento dei 300 partecipanti Attenzione: Numero chiuso: 300 concorrenti Attention: limited entry: 300 partecipants Achtung: teilnahme beschraenkt auf 300 Tassa iscrizione / Partecipation fee / Startgebühr: 10 euro Iscrivo mia figlia/figlio a ROCK JUNIOR 2011. Verserò la quota di partecipazione al banco di registrazione. Mia figlia/figlio rimarrà sotto la mia responsabilità e sorveglianza per tutto il periodo della manifestazione, libero pertanto l’organizzazione di Rock Junior 2011 da qualsiasi responsabilità per ogni danno, direttamente o indirettamente, derivante dalla partecipazione a Rock Junior 2011. Iscrivendo mia figlia/figlio autorizzo l'utilizzo delle immagini riprese durante la manifestazione sia fisse che video, resta inteso che le stesse potranno essere utilizzate per pubblicazioni cartacee, trasmissioni video o per la pubblicazione su internet. I agree the partecipation of my son/daughter to ROCK JUNIOR 2011. I’ll pay the partecipation fee at the registration desk. My son/daughter shall be under my responsability and my care for all the time he/she will stay in Arco. I remove all responsability from the Organization of Rock Junior for accidents occurred before, during and after the Rock Junior 2011. Ich stimme der Teilnahme meines Sohnes/meiner Tochter am ROCK JUNIOR 2011. Ich bezahle die Startgebühr bei der Registration. Mein Sohn/meine Tochter unterliegt während des gesamten Aufenthaltszeitraumes in Arco meiner Verantwortung. Ich entbinde die Organisation des Rock Junior jeglicher Verantwortlichkeit für Unfälle vor, während und nach dem Rock Junior 2011. FAMILY ROCK SCHEDA ISCRIZIONE/APPLICATION FORM / ANMELDEFORMULAR TERMINE ISCRIZIONI/DEAD LINE/ANMELDESCHLUSS 25/09/2011 o al raggiungimento delle 60 coppie Attenzione: Numero chiuso: 60 coppie Attention: limited entry: 60 pairs Achtung: Teilnahme beschränkt auf 60 Paare. Tassa iscrizione / Partecipation fee / Startgebühr: 15 euro coppia/pair/paar Iscrivo mia figlia/figlio a ROCK JUNIOR 2011. Verserò la quota di partecipazione al banco di registrazione. Mia figlia/figlio rimarrà sotto la mia responsabilità e sorveglianza per tutto il periodo della manifestazione, libero pertanto l’ organizzazione di Rock Junior 2011 da qualsiasi responsabilità per ogni danno, direttamente o indirettamente, derivante dalla partecipazione a Rock Junior 2011. Iscrivendo mia figlia/figlio autorizzo l'utilizzo delle immagini riprese durante la manifestazione sia fisse che video, resta inteso che le stesse potranno essere utilizzate per pubblicazioni cartacee, trasmissioni video o per la pubblicazione su internet. I agree the partecipation of my son/daughter to ROCK JUNIOR 2011. I’ll pay the partecipation fee at the registration desk. My son/daughter shall be under my responsability and my care for all the time he/she will stay in Arco. I remove all responsability from the Organization of Rock Junior for accidents occurred before, during and after the Rock Junior 2011. Ich stimme der Teilnahme meines Sohnes/meiner Tochter am ROCK JUNIOR 2011 zu. Ich bezahle die Startgebühr bei der Registration. Mein Sohn/meine Tochter unterliegt während des gesamten Aufenthaltszeitraumes in Arco meiner Verantwortung. Ich entbinde die Organisation des Rock Junior jeglicher Verantwortlichkeit für Unfälle vor, während und nach dem Rock Junior 2011. UNDER 14 CUP TERMINE ISCRIZIONI / DEAD LINE/ANMELDESCHLUSS 25/09/2011 Attenzione: Il livello delle difficoltà delle competizioni richiede esperienza di gara, la gara è aperta a ragazzi che abbiano almeno esperienza di competizioni di livello nazionale. Attention: Due to the level of difficulty, childern myst have competition experience, having taken part in at least national competitions Achtung: Wegen der Schwierigkeit der Routen können nur Kinder teilnehmen, die an Nationale Wettkämpfe schon teilgenommen haben. Tassa iscrizione / Partecipation fee / Startgebühr: 15 euro Iscrivo mia figlia/figlio a ROCK JUNIOR 2011. Verserò la quota di partecipazione al banco di registrazione. Mia figlia/figlio rimarrà sotto la mia, o dell'accompagnatore incaricato, responsabilità e sorveglianza per tutto il periodo della manifestazione, libero pertanto l’organizzazione di Rock Junior 2011 da qualsiasi responsabilità per ogni danno, direttamente o indirettamente, derivante dalla partecipazione a Rock Junior 2011. Iscrivendo mia figlia/figlio autorizzo l'utilizzo delle immagini riprese durante la manifestazione sia fisse che video, resta inteso che le stesse potranno essere utilizzate per pubblicazioni cartacee, trasmissioni video o per la pubblicazione su internet. I agree to the partecipation of my son/daughter to ROCK JUNIOR 2011. I will pay the partecipation fee at the registration desk. My son/daughter shall be under my responsability and my care, or that of a guardian, for entire time of the event. I hereby waive all responsability from the Rock Junior Organissation for any accidents, direct or indirect, which derive from participation in the Rock Junior 2011. Ich stimme der Teilnahme meines Sohnes/meiner Tochter am ROCK JUNIOR 2011 zu. Ich bezahle die Startgebühr bei der Registration. Mein Sohn/meine Tochter unterliegt während des gesamten Aufenthaltszeitraumes in Arco meiner Verantwortung. Ich entbinde die Organisation des Rock Junior jeglicher Verantwortlichkeit für Unfälle vor, während und nach dem Rock Junior 2011.